James Bail BondsLlame 24/7
903-553-0155

Acuerdo de Indemnización

Llénelo en su teléfono y envíe un PDF a nuestra oficina. Los campos marcados con * son obligatorios.

Traducción de referencia. Esta página y el texto del documento están traducidos al español para su comodidad. El documento oficial es la versión en inglés: si hay alguna diferencia entre la traducción y el inglés, la versión en inglés es la que rige. El PDF que recibe la oficina está en inglés. Puede escribir sus respuestas en español o en inglés.

Para revisión de la oficina. Los términos financieros, los testigos y cualquier segundo firmante se dejan en blanco para la oficina. Este envío no es un contrato de fianza ni un pagaré final firmado. Lo revisaremos con usted antes de completarlo.

Su PDF completo, incluidos los números de Seguro Social o de licencia de manejo que proporcione, se envía por correo electrónico a nuestra oficina. Estos campos de identificación son opcionales. El correo electrónico común no es totalmente privado; si prefiere, puede dar estos números directamente en la oficina.

Leer o descargar el PDF original del Acuerdo de Indemnización (en inglés)

Texto del documento en español (traducción de referencia)

Traducción de referencia al español. Este texto es una traducción del acuerdo original en blanco, solo para su comodidad. Si hay alguna diferencia entre esta traducción y la versión en inglés, la versión en inglés es la que rige. Los espacios del acusado y de la cantidad no se llenan aquí. Revise también el PDF original en inglés.

CONSIDERANDO QUE Bankers Insurance Company, una corporación de Florida (en adelante, la COMPAÑÍA FIADORA, o “SURETY” en inglés), a solicitud de los abajo firmantes y con base en la garantía que este documento ofrece, ha otorgado o está por otorgar, como COMPAÑÍA FIADORA, una fianza de comparecencia a favor de ____________ por la suma de ____________ dólares, por medio de su fianza u obligación, cuya copia se adjunta y forma parte de este documento:

POR LO TANTO, en consideración de lo anterior y de la suma de un dólar pagada en mano, cuyo recibo cada uno de nosotros reconoce por medio de la presente, los abajo firmantes se comprometen, acuerdan y se obligan, junto con sus representantes, sucesores y cesionarios, a lo siguiente:

1. Que los abajo firmantes harán que el mencionado ____________ se presente ante el tribunal indicado en dicha fianza adjunta, en la fecha allí fijada, y de día en día y de periodo en periodo a partir de entonces, según lo ordene dicho tribunal.

2. Que los abajo firmantes en todo momento indemnizarán y mantendrán libre de daño a la COMPAÑÍA FIADORA o a su Agente frente a toda y cualquier reclamación, demanda, responsabilidad, costo, cargo, honorario de abogado, gasto, juicio, orden, sentencia o resolución de cualquier tipo que dicha COMPAÑÍA FIADORA o su Agente sufra o en la que incurra, por cualquier causa y en cualquier momento, por razón o como consecuencia de haber otorgado dicha fianza u obligación; y que, cuando se les solicite, proveerán a la COMPAÑÍA FIADORA o a su Agente los fondos necesarios para cubrir toda reclamación, demanda, responsabilidad, costo, cargo, honorario de abogado, gasto, juicio, orden, sentencia o resolución en su contra por razón de dicha fianza, antes de que ella o su Agente tengan que pagarlos.

3. La condición de este Acuerdo de Indemnización establece que, mientras exista cualquier responsabilidad o pérdida de cualquier naturaleza para la COMPAÑÍA FIADORA sobre la fianza aquí mencionada, los abajo firmantes no harán ninguna transferencia, ni intento de transferencia, de ninguno de los bienes, inmuebles o muebles, dados en garantía o que los abajo firmantes adquieran posteriormente, ni de ningún interés en ellos; y además se acuerda que la COMPAÑÍA FIADORA o su Agente tendrán un gravamen sobre todos los bienes de los abajo firmantes por cualquier suma que se les deba y por la que hayan llegado a ser, o puedan llegar a ser, responsables por haber otorgado la fianza aquí mencionada.

4. El comprobante o cualquier otra prueba de cualquier pago hecho por dicha COMPAÑÍA FIADORA o su Agente por razón de dicha fianza será prueba concluyente de dicho pago en contra de los abajo firmantes y de su patrimonio, tanto en cuanto a sus bienes como en cuanto al alcance de su responsabilidad ante dicha COMPAÑÍA FIADORA.

5. Que dicha COMPAÑÍA FIADORA o su Agente podrán retirarse como fiadores de dicha fianza u obligación en cualquier momento que lo consideren conveniente, según lo permita la ley.

6. Que este Acuerdo no será devuelto por dicha COMPAÑÍA FIADORA o su Agente cuando queden satisfechos de que su responsabilidad bajo dicha fianza u obligación ha terminado, sino que será conservado.

7. Que el incumplimiento de cualquiera de los abajo firmantes de las disposiciones de este Acuerdo de Indemnización será obligatorio para los demás.

8. Si alguna disposición o disposiciones de este instrumento fueran nulas o inaplicables según las leyes de cualquier lugar que rijan su interpretación o cumplimiento, este instrumento será nulo y quedará viciado por ello, pero se interpretará y se hará cumplir con el mismo efecto como si dicha disposición o disposiciones se hubieran omitido.

9. Los indemnizadores, por la presente, autorizan a cualquier persona, agencia, sociedad o corporación que tenga información sobre mi reputación personal y financiera a dar dicha información a Bankers Insurance Company, a sus cesionarios y/o a sus representantes debidamente autorizados. Por la presente libero a dicha persona, agencia, sociedad o corporación de cualquier responsabilidad en la que pueda incurrir al dar esta información a Bankers Insurance Company, a sus cesionarios y/o a sus representantes debidamente autorizados.

10. Por la presente renuncio a todos y cualesquiera derechos que pueda tener bajo el Título 28 de la Ley de Privacidad (Privacy Act), la Ley de Libertad de Información (Freedom of Information Act), el Título 6, la Ley de Informe Justo de Crédito (Fair Credit Reporting Act) y cualquier ley local o estatal similar. Doy mi consentimiento y autorizo a Bankers Insurance Company y/o a su Agente a obtener toda y cualquier información o registro, privado o público, sobre mí de cualquier persona o agencia, privada o gubernamental (local, estatal o federal), incluidos, entre otros, registros del Seguro Social, antecedentes penales, registros civiles, registros de manejo, registros telefónicos, expedientes médicos, registros escolares, registros de compensación laboral (workers’ compensation) y registros de empleo. Autorizo sin reserva a cualquier persona o agencia, privada o gubernamental (local, estatal o federal), con la que se comuniquen Bankers Insurance Company y/o su Agente, a entregar a Bankers Insurance Company y/o a su Agente toda y cualquier información y registro, privado y público, que tenga en su poder sobre mí.

Por una contraprestación buena y valiosa, el principal abajo firmante acuerda indemnizar y mantener libre de daño a la compañía fiadora o a su agente por todas las pérdidas que no estén prohibidas de otro modo por la ley o por las reglas del Departamento de Seguros.

Sus datos (el indemnizador o garante)
Su empleo e identificación
Información de su cónyuge (si aplica)
Referencia
Acusado
Certificación y firma escrita

Firme solo por usted. Este formulario no completa las líneas de testigos ni de un segundo firmante.

Envíelo una sola vez y espere la confirmación. El PDF se envía solo a nuestra oficina, a nadie más.