Pagaré Contingente
Llénelo en su teléfono y envíe un PDF a nuestra oficina. Los campos marcados con * son obligatorios.
Traducción de referencia. Esta página y el texto del documento están traducidos al español para su comodidad. El documento oficial es la versión en inglés: si hay alguna diferencia entre la traducción y el inglés, la versión en inglés es la que rige. El PDF que recibe la oficina está en inglés. Puede escribir sus respuestas en español o en inglés.
Para revisión de la oficina. Los términos financieros, los testigos y cualquier segundo firmante se dejan en blanco para la oficina. Este envío no es un contrato de fianza ni un pagaré final firmado. Lo revisaremos con usted antes de completarlo.
Leer o descargar el PDF original del Pagaré Contingente (en inglés)
Texto del documento en español (traducción de referencia)
Traducción de referencia al español. Este texto es una traducción del pagaré original en blanco, solo para su comodidad. Si hay alguna diferencia entre esta traducción y la versión en inglés, la versión en inglés es la que rige. Las cantidades en dólares, los números de PA (poder) y las tasas de interés se dejan en blanco para la oficina; este envío en línea es para revisión de la oficina y no es un pagaré final firmado.
PAGARÉ CONTINGENTE
N.º(s) de PA (poder): ____________
$ ____________, con fecha ____________, ______. A la vista después de la fecha, por valor recibido, yo/nosotros prometo/prometemos pagar a la orden de BANKERS INSURANCE COMPANY la cantidad de ____________ DÓLARES, en 360 Central Avenue, St. Petersburg, Florida, 33701, con intereses a la tasa de ______ por ciento anual desde la fecha de requerimiento de pago (Call Date) hasta que se pague por completo. Los intereses se pagarán semestralmente. El suscriptor y el endosante de este pagaré acuerdan renunciar al requerimiento de pago, al aviso de falta de pago y al protesto; y, en caso de que se presente una demanda para cobrar este pagaré, o de que su cobro se haga por medio de un abogado, acuerdan pagar honorarios razonables de abogado y las costas que correspondan por dicho cobro. Los pagos de intereses diferidos devengarán intereses desde el vencimiento a razón de ______ por ciento anual, pagaderos semestralmente.
Además, se acuerda y se entiende expresamente que este pagaré quedará nulo y sin efecto en caso de que dicho acusado, ____________, se presente ante el tribunal correspondiente en la fecha o las fechas que indiquen el Juez o los Jueces de la jurisdicción competente, hasta que se hayan cumplido las obligaciones de la fianza o fianzas de comparecencia depositadas a favor del acusado y la compañía fiadora quede liberada de toda responsabilidad bajo ellas; de lo contrario, permanecerá en pleno vigor y efecto. Por la presente certifico que he recibido una copia del instrumento anterior.
Testigo: ____________ Firma: ____________ (sello)
Testigo: ____________ Firma: ____________ (sello)